מה פירוש המילה ודוק?

מי מאיתנו שקורא פסקי דין ומעורה בספרות המשפטית בוודאי נתקל לא פעם במילה "ודוק".
יש לציין שדרך ההגייה הנכונה שלו לא ידועה אך השימוש הרווח במילה זה היא בצורת "ודוֹק".

המילה ודוק מקורה מארמית ופירושה הוא לבדוק בעיון ובדקדוק, השימוש במשפט יכול להיות "ודוק – שכר הטרחה המקובל לעורך דין המטפל בתביעות רשלנות רפואית הוא 6,000 ש"ח". על כן, כאשר המילה עוברתה היא קיבלה את אותה המשמעות ובאה בד"כ בסוף משפט כדי להביא לתשומת לב הקורא את המשפט ולהדגיש את חשיבותו.

בספרות הרבנית נתקלים לעיתים במילה ודוק כך: ודו"ק. רבים פירשו זאת כראשי תיבות, אך כידוע, בספרות זו מילים באות עם גרשיים לצורך ביאורן והדגשתן ולכן לא מדובר בראשי תיבות.

http://www.lawforums.co.il/SingleMessage.aspx?MessageID=558654